Detrás del plato — Edición especial Mixturis
Mucho antes de convertirse en un símbolo de la cocina española y latinoamericana, un embutido cocinado sobre las brasas ya aparecía en La Odisea de Homero. Su breve mención nos permite asomarnos a la alimentación cotidiana del mundo griego y descubrir que algunas recetas han acompañado a la humanidad durante casi tres mil años.
Hay historias gastronómicas que comienzan con una receta y otras que comienzan con una pregunta.
Contenido
¿Qué comían los héroes de la antigüedad?
Cuando pensamos en la Grecia de Homero aparecen barcos, guerras, dioses, banquetes y héroes. Pero pocas veces nos detenemos a pensar en algo mucho más cotidiano: qué había sobre aquellas mesas y qué ocurría alrededor del fuego mientras se preparaban los alimentos.
En La Odisea encontramos una respuesta inesperada.
Una preparación hecha con sangre y grasa aparece primero como alimento y después como una de las comparaciones más curiosas utilizadas por Homero para describir la inquietud de Odiseo.
Y aunque sería incorrecto afirmar que allí nació la morcilla que conocemos hoy, el pasaje nos permite asomarnos a una tradición culinaria que ha sobrevivido durante siglos y que, después de viajar por Europa, también encontró una identidad propia en México.
Porque algunas recetas no solo sobreviven al paso del tiempo.
Viajan.
La morcilla de Odiseo
En el canto XVIII de La Odisea, Odiseo se encuentra en Ítaca, todavía disfrazado de mendigo y dentro de su propio palacio. Antes de enfrentarse a uno de los pretendientes, Antínoo propone una pelea y ofrece como premio algo bastante peculiar: una panza de cabra rellena de sangre y grasa, preparada para la comida.
La escena resulta reveladora porque no se presenta como algo extraño o exótico. Es comida.
Unos cantos después, en el XX, Homero vuelve a utilizar una preparación semejante. Odiseo permanece despierto, dando vueltas mientras piensa cómo enfrentarse a los pretendientes que han tomado su casa. Entonces el poeta lo compara con un hombre que, junto a un gran fuego, hace girar una panza llena de grasa y sangre, impaciente porque se ase rápidamente.
La imagen es extraordinariamente concreta.
No estamos ante una descripción abstracta de un banquete. Podemos imaginar el fuego, el calor, la grasa, el alimento girando y al cocinero esperando que esté listo.
Y Homero espera que sus oyentes también puedan imaginarlo.
Eso nos dice algo importante: aquella preparación debía ser lo suficientemente familiar para que la comparación funcionara.
¿Era realmente una morcilla?
Aquí debemos detenernos antes de cometer un error muy común.
La respuesta es: se parece a una morcilla, pero no podemos afirmar que fuera exactamente la morcilla que conocemos hoy.
La palabra moderna «morcilla» no aparece en el poema. Además, la preparación descrita por Homero es mucho más sencilla que las morcillas actuales: una víscera o panza rellena de sangre y grasa, cocinada sobre el fuego.
Las morcillas que conocemos hoy son el resultado de una evolución de muchos siglos. Según el lugar pueden incorporar arroz, cebolla, cereales, hierbas, especias y otros ingredientes.
Por eso, lo que La Odisea nos ofrece no es la primera receta de morcilla, sino uno de los testimonios literarios más antiguos conservados de una preparación que pertenece claramente a la familia de los embutidos de sangre.
Y esa diferencia es importante.
La historia de la gastronomía no siempre nos permite encontrar el momento exacto en que nació una receta. A menudo nos permite encontrar algo diferente: el momento más antiguo en que alguien dejó constancia de que esa preparación ya existía.
Cuando cocinar también era un acto sagrado
En la antigua Grecia, la cocina y la religión formaban parte de una misma realidad.
El sacrificio animal era uno de los actos centrales de la práctica religiosa griega. Pero sacrificar un animal no significaba simplemente entregarlo entero a los dioses. El ritual incluía una distribución y un consumo comunitario de la víctima. En los sacrificios, los participantes podían consumir las entrañas y la carne del animal, y los festivales religiosos eran también ocasiones de reunión y banquete.
El reparto del animal después del sacrificio ayuda a entender por qué la cocina y la religión estaban profundamente unidas en el mundo griego.
Una parte del animal se destinaba al ámbito divino y se quemaba como ofrenda; otras partes podían corresponder a quienes dirigían el ritual y a los participantes. La carne podía terminar en una comida colectiva.
La sangre, además, tenía una dimensión ritual en determinados contextos. Pero eso no significa que toda la sangre perteneciera a los dioses ni que los seres humanos tuvieran prohibido consumirla.
La diferencia está en el contexto.
Una sustancia podía tener un uso ritual en una ceremonia y convertirse en alimento en otra circunstancia.
Y La Odisea nos ofrece precisamente esa otra cara: sangre y grasa dentro de una preparación destinada a comer.
La misma sustancia podía pertenecer al mundo de lo sagrado y también llegar a la mesa.
Aprovechar el animal: necesidad antes que tendencia
Mucho antes de que habláramos de «cocina de aprovechamiento», aprovechar un animal entero era sencillamente una cuestión práctica.
Criar un animal requería tiempo, alimento y trabajo. Una vez sacrificado, tenía sentido utilizar todo aquello que pudiera convertirse en alimento o servir para alguna otra función.
La sangre, la grasa y las vísceras no tenían por qué ser desperdicios.
Podían transformarse.
Y esa lógica explica la permanencia de los embutidos de sangre en numerosas culturas gastronómicas.
Aquí puedes continuar explorando la historia de otro gran embutido en Chorizo, historia, origen y receta, donde encontrarás otra historia de conservación y transformación de la carne.
De Grecia al mundo: una receta que aprendió a viajar
No podemos trazar una línea recta que diga «Grecia inventó la morcilla y después Roma la llevó al resto de Europa». Sería demasiado sencillo para una historia que probablemente fue mucho más compleja.
Lo que sí podemos observar es que las preparaciones hechas con sangre, grasa y vísceras aparecen en distintas tradiciones culinarias y fueron adquiriendo características propias según los ingredientes disponibles y las costumbres de cada región.
Con el tiempo encontramos una gran familia de preparaciones: la morcilla española, el boudin noir francés, el black pudding británico y muchas otras variedades.
Lo que las une no es una receta única, sino una técnica y una idea: convertir sangre, grasa y otros ingredientes en un alimento contenido dentro de una tripa y cocinado al fuego.
Cada cultura añadió su propio lenguaje.
Y esa es precisamente la razón por la que una receta puede sobrevivir durante siglos sin permanecer igual.
De la morcilla a la moronga: cuando América Latina hizo suyo un antiguo embutido
Cuando la tradición de los embutidos de sangre llegó a América con los españoles, encontró en México una cocina que ya poseía una enorme diversidad de ingredientes, técnicas y formas de aprovechar los alimentos.
La preparación se transformó.
En México encontramos moronga, morcilla, rellena y otras denominaciones regionales para preparaciones emparentadas, aunque sus ingredientes y métodos pueden variar considerablemente.
El Diccionario del español de México define la moronga como una preparación elaborada con tripa de cerdo rellena de sangre cocida y condimentada con cebolla, tomillo, hierbabuena y orégano, a la que suele añadirse arroz. También señala que puede comerse frita, en tacos o guisada en salsa verde.
Pero aquí está lo fascinante:
no existe una sola moronga.
Larousse documenta versiones regionales muy distintas. En Chihuahua puede condimentarse con hierbabuena y cebolla y guisarse con chile serrano y cilantro. En el Estado de México se prepara con hierbabuena, cebolla, orégano y cebollín y puede cocinarse en salsa verde. En Hidalgo aparecen versiones de borrego o chivo vinculadas a la tradición de la barbacoa y los mixiotes.
En Oaxaca, la moronga puede llevar cebolla y chile piquín y servirse con tortillas; en Tabasco existen preparaciones con chile, hierbas y grasa de cerdo, mientras que en Macuspana encontramos incluso una versión con arroz. En Yucatán se documenta una preparación de sangre de cerdo con sesos, jitomate y cebollino.
En Chile le llaman Prieta y Mbusía en Paraguay y en cada país tiene características culinarias, cada pueblo la ha hecho suya.
Cada región tomó una preparación heredada y la hizo hablar con su propio acento.
En ese sentido, la moronga pertenece a una historia mucho más amplia de adaptación culinaria, como ocurre también con la barbacoa mexicana, donde una técnica de cocción se convirtió con el tiempo en una tradición profundamente ligada al territorio y a la comunidad. Barbacoa mexicana: historia, ritual y sabor
¿Morcilla o moronga?
Entonces, ¿son lo mismo?
En México los términos están estrechamente relacionados, aunque el nombre y la preparación cambian según la región.
El Diccionario del español de México registra morcilla como una tripa rellena con sangre de cerdo cocinada y sazonada con especias y la remite a moronga.
Larousse, por su parte, documenta moronga como un embutido de sangre de cerdo mezclada con grasa, condimentos y especias, y señala que en diferentes regiones recibe también nombres como rellena o morcilla.
Por eso no establecería una frontera tajante entre ambas palabras.
Es más exacto entenderlas como nombres y tradiciones culinarias emparentadas que adquirieron distintas formas según el lugar donde se prepararon.
Y esa transformación es precisamente lo que hace tan interesante su historia.
De las brasas de Odiseo a la mesa mexicana
Aquí es donde la historia vuelve a convertirse en cocina.
La preparación que encontrarás a continuación no pretende ser una reconstrucción exacta de la comida de Odiseo. No tenemos una receta antigua con cantidades, condimentos y procedimiento detallado que nos permita reproducirla con certeza.
Es una interpretación contemporánea inspirada en la descripción de Homero y en la tradición mexicana de la moronga.
He querido acercarla a los sabores mexicanos con cebolla, hierbas y especias, sin convertirla en una supuesta «receta original griega».
Porque eso es precisamente lo que hacen las recetas cuando viajan:
no permanecen intactas. Se transforman.
Moronga Mixturis: una receta con historia
Una interpretación mexicana inspirada en la preparación descrita por Homero
Rinde: 8–10 piezas pequeñas
Tiempo de preparación: aproximadamente 30 minutos
Cocción: 30–40 minutos, más el dorado final
Ingredientes
500 ml de sangre de cerdo fresca, apta para consumo humano
200 g de manteca de cerdo
150 g de cebolla blanca finamente picada
2 dientes de ajo finamente picados
1 cucharada de hierbabuena fresca finamente picada
1 cucharadita de orégano seco
½ cucharadita de comino molido
½ cucharadita de pimienta negra recién molida
Sal al gusto
1 cucharada de vinagre blanco
Tripa natural de cerdo, limpia y preparada para embutir
Opcional: 100 g de arroz blanco cocido y frío, para una versión inspirada en algunas variantes mexicanas.
Preparación
1. Calienta la mitad de la manteca en una sartén. Añade la cebolla y el ajo y cocina a fuego medio hasta que estén suaves, sin dorarlos demasiado. Retira del fuego y deja templar.
En un recipiente amplio coloca la sangre previamente colada. Incorpora la cebolla y el ajo, la hierbabuena, el orégano, el comino y la pimienta. Agrega el resto de la manteca derretida y el vinagre. Sazona con sal y mezcla suavemente.
Si quieres una versión con arroz, incorpóralo en este momento.
2. Lava la tripa natural siguiendo las indicaciones del proveedor y colócala en la embutidora. Rellena sin compactar demasiado. Es importante dejar espacio para que la mezcla pueda expandirse durante la cocción.
Forma piezas de aproximadamente 10–12 centímetros y gira la tripa entre cada una para separarlas. Si aparecen bolsas de aire, pínchalas cuidadosamente con una aguja fina.
3. Coloca las morongas en una olla amplia con agua caliente, pero evita un hervor violento que pueda romper la tripa. Cocina a fuego bajo hasta que estén completamente cocidas; el tiempo dependerá del grosor de las piezas.
Retíralas con cuidado y deja que escurran.
4. Calienta una sartén, plancha o parrilla. Dora las morongas unos minutos por cada lado hasta que la superficie quede ligeramente crujiente.
Y aquí sucede algo hermoso:
la moronga vuelve a girar sobre el fuego.
No será exactamente aquella preparación de la Ítaca de Homero. Pero la imagen que el poeta dejó escrita hace tantos siglos vuelve a aparecer frente a nosotros.
Una nota importante sobre la receta
Esta preparación debe elaborarse exclusivamente con sangre de cerdo destinada al consumo humano y procedente de un proveedor autorizado. Mantén los ingredientes refrigerados y cocina completamente el embutido antes de consumirlo.
Y, sobre todo, no la presentes como «la receta de Odiseo».
Es una interpretación Mixturis inspirada en una descripción homérica y en la tradición mexicana de la moronga.
Esa distinción es importante porque una buena historia gastronómica también sabe reconocer aquello que todavía no podemos saber.
Y entonces aparece Odiseo
En La Odisea, aquella preparación no es protagonista.
Es apenas una comparación utilizada por Homero para expresar la inquietud de un hombre que no consigue permanecer quieto.
Y, sin embargo, casi tres mil años después, ese detalle cotidiano nos permite acercarnos a una pregunta mucho más grande:
Los monumentos nos muestran lo que una civilización quiso construir; sus recetas pueden mostrarnos cómo vivía.
Fuentes para seguir explorando
Para este Especial Mixturis considero importante dejar constancia de las fuentes que sustentan la investigación:
- Homero, La Odisea, cantos XVIII y XX — los pasajes donde aparece la preparación de sangre y grasa y la comparación con la inquietud de Odiseo.
- The Metropolitan Museum of Art, Greek Gods and Religious Practices — información sobre sacrificios animales, consumo comunitario y prácticas religiosas griegas.
- Diccionario del español de México, El Colegio de México — entradas moronga y morcilla.
- Larousse Cocina, Diccionario enciclopédico de la Gastronomía Mexicana — variantes regionales de la moronga y la morcilla en México.
- Alan Davidson, Oxford Companion to Food — historia de los embutidos de sangre y referencia al pasaje de Homero.
Suscríbete a Mixturis
Si disfrutas descubrir que detrás de una receta puede existir una guerra, un viaje, un ritual o una civilización entera, suscríbete a Mixturis y recibe nuevas historias y recetas directamente.
Y si quieres acompañarme entre una publicación y otra, sígueme y descubre nuevos contenidos, historias y sabores.
Porque en Mixturis, cada bocado cuenta una histo
Hasta la Próxima Receta
